本书稿是国内首次公开出版的郎樱、玉素音阿吉·阿散阿勒翻译的《中国柯尔克孜族英雄史诗玛纳斯:艾什玛特·曼别特居素甫演唱本》的英文译著,包括《空吾尔巴依从别依京出征塔拉斯,玛纳斯迎战》等传统篇章,内容古老,情节独特,对于《玛纳斯》比较研究以及中华优秀传统文化对外传播具有推动作用。
郑丹,英语语言文学博士,现任大连民族大学外国语学院副教授,研究方向为语言学和翻译理论及实践,主持国家社会科学基金项目1项、省级项目2项,发表CSSCI论文10篇,出版学术著作5部,获市级以上政府科研奖励3项。
本书稿的读者对象是民族工作者。